xiāo逍yáo遥yóu游shān山guī归jiàn见shì示chàng唱hè和shī诗zhóu轴kǒu口zhàn占hé和zhī之

现代文翻译

游遍了名山之后来到水西，夜晚畅谈奇语机锋尽显。

你如槛中之鹿仍思奋起，我似栖止之禽已倦飞。

听说老禅仍能眷顾旧情，更劳诸位僧侣借我余光。

若想知游历有何佳思，怀中满袖新诗而归。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋僧释德洪晚年，是一首回赠唱和之作，但读来毫无应酬的客套与陈腐，反而在禅意的底色上，铺陈出一种通透而温厚的人生况味。

起句“游遍名山过水西，夜谈奇语尽横机”，叙事中见气象。诗人说自己游历四方，已至水西，与友人夜谈，言语间机锋横生。这里的“横机”二字用得极妙，既写出了禅林中人谈玄论道的敏捷与犀利，也暗示了两人精神契合、无需多言的默契。一个“尽”字，将那种思维碰撞的酣畅淋漓写得淋漓尽致。

颔联“君如槛鹿犹思奋，我似栖禽已倦飞”是全诗最精彩之处，堪称诗眼。诗人以“槛鹿”自比友人，以“栖禽”自况。槛中之鹿，虽身陷樊笼，然其志仍在原野，犹思奋起；而栖于枝头的禽鸟，历经风雨，已然倦飞。这一联对仗工整，意象鲜明，更深层的是情感的对比与互补：友人尚在壮年或仕途，心有未平，故以“槛鹿”激励之；诗人历经沧桑，心灰意冷，故以“栖禽”自况。这种“君思奋”与“我倦飞”的张力，并非对立，而是一种深刻的理解与包容——我知你志在千里，你亦懂我倦鸟知还。

颈联“闻道老禅能眷旧，更烦诸衲借馀辉”，笔锋一转，从自况转向对友人的赞美与感激。“老禅”指诗人自己，“眷旧”言其不忘故交。诗人谦逊地表示，听闻老友仍念旧情，还要劳烦各位僧侣借给我一点余光。这里的“借馀辉”用得极有禅意，既表现了诗人晚年的谦抑，也暗示了友情如光，能照亮彼此的生命。

结句“欲知胜践多佳思，怀得新诗满袖归”，收束全篇，余韵悠长。诗人说，若想知我此次游历有何收获，且看我怀中满载的新诗。这一句将前文的禅意、友情、感慨都化为具体的“新诗”，以“满袖归”作结，形象生动，意境开阔。仿佛那满袖的诗香，就是此次游历最好的证明，也是友情最珍贵的礼物。

整首诗语言平易，既有禅理的思辨，又有友情的温暖，更有人生的感慨，是一首不可多得的唱和佳作。