ǒu偶shū书jì寂yīn音táng堂bì壁sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

两鬓如霜面色黧黑，年老体衰，消瘦的肩头紧靠着古佛。

本已隐居灭迹，却仍嫌这身躯是负担，此生永远与世俗相违背。

残破的经书读来倦怠，闲倚几案，偶尔听到幽鸟鸣叫便常掩柴门。

寝居时诵读《法华经》的安乐行品，涤荡除去五十二年的过错。

词语注释

文学赏析

这首诗写于作者晚年，是一首自题壁上的自省之作。首联"霜须瘴面老垂垂，瘦搭诗肩古佛依"以白描手法勾勒出一幅苍老僧人的自画像——两鬓如霜，面色因瘴气而黧黑，身形消瘦，唯有古佛相伴。一个"搭"字极妙，写出诗人肩头瘦骨嶙峋、衣衫宽大的形态，也暗示了诗人与佛门之间那种相依为命的关系。

颔联"灭迹尚嫌身是累，此生永与世相违"是全诗的思想核心。诗人本已隐居灭迹，却仍嫌这副身躯是负担，可见其出家并非逃避，而是对尘世的彻底决绝。"永与世相违"五个字，语气决绝，没有任何回旋余地。

颈联"残经倦读闲凭几，幽鸟独闻常掩扉"转写日常修行生活。经书已残，读来倦怠，只能闲倚几案；偶尔听到幽鸟鸣叫，便掩上柴门。这一联看似平淡，实则写出了诗人内心的孤寂与超然——"常掩扉"三字，既是物理上的隔绝，也是心理上的拒绝。

尾联"寝处法华安乐行，荡除五十二年非"点明修行方法。诗人以《法华经》中的"安乐行"为精神寄托，希望通过诵读经典来涤荡五十多年来所犯的过错。这个结尾既有宗教的虔诚，也有文人的自省，将个人的生命体验与佛理融为一体，使整首诗在苍凉中透出一种解脱的安宁。