现代文翻译
僧人稀少寺院僻静游人寥寥,青草长满池塘竹笋越过篱笆
枇杷果带酸味春天已过去,石榴花刚出叶子雨后天晴
一年农事已办妥秧苗齐整,连日江寒水位退得缓慢
偶然登上高台尽情远眺,这次游玩更得你相随
词语注释
卢橘:指枇杷,果实味酸,初夏成熟
文学赏析
这首诗的妙处,在于它把一种清冷寂寥的寺居生活,写出了温润的生机与温情。首联"僧残寺僻游人少,草满池塘笋过篱",开篇便勾勒出一幅荒僻清幽的寺院晚景图。"僧残"二字极见功力,不是说僧人残缺,而是说寺中僧侣稀少,透出一种人迹罕至的冷落感;"草满池塘"与"笋过篱"则形成微妙对照——人迹稀少,草木便肆意生长,竹笋甚至越过篱笆,这种野趣恰恰反衬出寺院的幽僻。颔联"卢橘带酸春去后,榴花出叶雨晴时"是全诗最精彩的一联。诗人捕捉了春末夏初特有的物候:枇杷果带酸味,说明春天已逝;石榴花刚出叶,正值雨后天晴。这一联对仗工整,"带酸"与"出叶"都是动态的感知,"春去后"与"雨晴时"则点明了时节转换的瞬间。诗人没有直接写愁,但"春去后"三字里藏着对时光流逝的敏锐体察。颈联"一年事办秧齐遍,连日江寒水退迟"转向农事与江景。一年农事已毕,秧苗齐整;连日江寒,水位退得缓慢。这里既有对农事有序的欣慰,也有对江寒水迟的淡淡惆怅,情感层次丰富。尾联"偶上高台成远眺,兹游更得子追随"收束全篇,点出与忠子同游的愉悦。一个"偶"字,写出了闲适自在的心境;"更得子追随"则表达了有友相伴的满足。全诗由景入情,由寂寥转向温暖,语言平淡自然,却意蕴深远,体现了宋代文人诗"以平淡为美"的审美追求。
诗文录《与忠子晚步登台有作》·释德洪:https://gushiwen.space/poem/song/shi-de-hong/2071750126056296464