xuān宣hé和sì四nián年shí十èr二yuè月èr二shí十sì四rì日dà大xuě雪zhū珠chán禅kè客hū忽zhì至qú渠yǐ以gǔ谷shān山tuì退yuàn院lái来shěn审shì是fǒu否zuò作cǐ此shì示zhī之

现代文翻译

大雪翻飞渐密呵气不止，刷洗着我门前的螺髻山峰

银碗盛满茶汤谈禅类如堕入深谷，小径松枝深覆大雪示现藏锋之态

因门徒逃去怎知心胸褊狭，显隐之道从何而来不见踪迹

独自拥着僧衣坐而欲睡，地上炉火旁水瓶轻泣陪伴着这份疏懒

词语注释

文学赏析

此诗作于宣和四年（1122年）冬，正值大雪纷飞之际。诗题点明时间、天气与事件：珠禅客忽至，带来谷山退院的消息，作者由此生发感慨，作此诗示之。

首联"翻空渐密呵不止，刷我当门螺髻峰"，以"呵不止"写雪势之猛，仿佛天地呵气成雪，无穷无尽；"刷"字极妙，写出大雪如刷帚般将山峦洗刷一新的动态感。这一联不写雪之静美，而写雪之气势，开篇即有力量。

颔联"银椀满盛谈类堕，径松深覆示藏锋"，转写室内情景。银碗盛满茶汤，与客对谈，言语如堕入深谷；门外松径已被大雪深覆，仿佛藏起了锋芒。此联对仗工稳，"谈类堕"写交谈之深沉，"示藏锋"写雪覆松径之态，亦暗喻禅机之含蓄内敛。

颈联"因徒逃去宁知褊，显自何来不见踪"，转入议论。珠禅客自谷山退院而来，其中缘由，或许与门徒离散有关；而禅宗显隐之道，来去无踪，岂是常人所能揣度？此联以问句出之，留下悬念，也体现了禅门之幽微。

尾联"独拥衲衣成坐睡，地垆瓶泣伴疏慵"，收束全诗。诗人独坐，拥衲而眠，炉上水瓶发出细碎的声响，仿佛也在陪伴这份疏懒。以"瓶泣"拟人，写出雪夜之寂静与诗人之闲适，余韵悠长。全诗由景入情，由情入理，最终归于禅意之淡泊，层次分明，气韵流畅。