yíng迎shuǎng爽lóu楼

现代文翻译

高耸华丽的楼阁依傍着青天，卷尽晴日的山岚独自登临。

远去的雁阵横斜纷飞点点，美好的山峰青碧显露层层。

美好的游览与客人一同清赏，绝佳之处将题名刻在翠竹。

倚靠栏杆已不堪衰老的眼力，等候渡船在津渡看见归僧。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋末年的诗僧，这首诗写于他登临迎爽楼之时，全篇以登楼所见为线索，层层铺展，最终收束于一种苍茫的暮年心境。

首联“危楼华构倚青冥，卷尽晴岚独自登”，起笔不凡。“危楼”二字点出楼之高峻，“倚青冥”更将建筑与苍穹相连，赋予其一种凌云的态势。而“卷尽晴岚”四字极具动感，仿佛山间的雾气被高楼的气势所驱散，或说是诗人登临高处，视野开阔，晴岚尽收眼底。一个“独”字，既写出了登楼的行动，也暗示了诗人超然物外的心境，为全诗奠定了清高的基调。

颔联“去雁横斜纷点点，好峰青碧露层层”，是公认的写景佳句。诗人将目光投向远方，天空中雁阵横斜，点点纷飞，这是动态的、辽远的意象；地面上峰峦青碧，层层叠叠，这是静态的、厚重的意象。一动一静，一远一近，一疏一密，构成了丰富的画面层次。“纷点点”与“露层层”对仗工整，音韵和谐，读来朗朗上口。这两句不仅写出了秋景的明丽，更透露出诗人观察的细腻与心境的宁静。

颈联“胜游与客同清赏，佳处题名在翠筠”，转入叙事。诗人与友人一同游览，共享清趣，并在翠竹上题诗留念。这一联略显平实，主要是交代游赏的缘由和雅兴，体现了宋代文人雅士的生活情趣。“翠筠”即翠竹，古人常以竹喻君子，题名于竹，也暗含了诗人高洁的志趣。

尾联“凭槛不堪衰眼力，候船津渡见归僧”，笔锋一转，从之前的开阔明丽转入一种略带苍凉的现实感受。诗人倚靠栏杆，却因年老眼力不济，难以远眺。此时，他在津渡处看到了归来的僧人。这一“见”字，看似平淡，实则意味深长。僧人归去，象征着一种归宿与安宁，而诗人“不堪衰眼力”，则流露出对时光流逝、身体衰老的无奈。全诗在一种淡淡的惆怅中结束，余韵悠长。

总的来说，这首诗前重写景，后重抒情，由景入情，自然流畅。颔联的写景尤为出色，画面感强，意境开阔。而尾联的转折，则使全诗超越了单纯的写景之作，增添了人生的感慨，体现了释德洪作为诗僧的独特视角与情怀。