sòng送yīng英zhǎng长lǎo老zhù住shí石xī谿

现代文翻译

三玄三要的宗旨沉埋已久，正令重任又烦劳你振兴此宗。

陷虎般的禅机须有毒手，活人的眼目贵在藏锋。

真诚之心莫辜负丛林志向，大愿当追随佛祖风范。

覆顶盖茅屋休要执着形相，同安曾有位老黄龙禅师。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以禅理入诗，字字见功夫。首联“三玄三要沈埋久，正令重烦振此宗”开篇点题——黄龙派宗旨久已沉埋，如今要靠英长老重新振作。一个“重烦”二字，既见期待之切，又含托付之重。

颔联“陷虎机关须毒手，活人眼目贵藏锋”是全诗最精彩处。禅门接引学人，有时如入虎穴，须有“毒手”方能斩断妄念；但真正的智慧却贵在“藏锋”，不露圭角。这一联对仗工稳，意象险峻，把禅宗“杀活自在”的手段写得惊心动魄。“毒手”与“藏锋”形成张力——看似矛盾，实则统一：大勇若怯，大智若愚。

颈联转写期许，“真诚莫负丛林志，大愿当追佛祖风”，语重心长，但稍显平正，不如颔联奇警。

尾联“覆顶把茅休取相，同安曾著老黄龙”用典收束。黄龙慧南禅师曾住持同安，英长老此去住持石谿，正与先师一脉相承。“休取相”三字点出禅宗“不立文字，教外别传”的宗旨——修行不在外在形相，而在心地功夫。

全诗以禅理为骨，以送别为肉，既有宗派传承的庄重，又有师友相期的温情。德洪作为黄龙派传人，此诗不仅是送别之作，更是宗门宣言。