cì次yùn韵lǐ李fāng方shū叔shuǐ水sù宿

现代文翻译

高瞻世俗之波澜令人生寒，您却如砥柱般捍卫于惊涛骇浪之中

集市上三人言虎便成真，醉中驾一叶扁舟穿行百滩

佳景每每烦劳诗句来描摹，胜游应当入画供人观赏

遥想两位长者相逢之处，拾得风前那会心的一笑欢颜

词语注释

文学赏析

此诗为释德洪次韵李方叔之作，题为“水宿”，实则借水宿之景，抒写对友人品格的赞颂与对世俗舆论的冷眼。首联“高视世波增眼寒，公如砥柱捍惊湍”气势陡起，以“世波”喻世俗之纷扰与流言蜚语，一个“寒”字，既写出诗人对世态炎凉的敏锐感知，也反衬出友人如砥柱般屹立中流、力挽狂澜的坚毅品格。此联对仗工整，意象雄健，全诗气象由此奠定。

颔联“市中一虎成三口，醉里扁舟过百滩”用典精切。“市中一虎成三口”化用“三人成虎”之典，暗指世俗谣言可畏，足以混淆视听；而“醉里扁舟过百滩”则以醉态写超然，扁舟虽微，却能穿行于百滩险阻之中，喻指友人在纷扰世事中保持内心的清醒与从容。一“醉”一“醒”，一“虎”一“滩”，对比强烈，耐人寻味。

颈联“佳处每烦诗句写，胜游宜作画图看”转写游赏之乐，语意舒缓，与上联之紧张形成张弛之致。诗人言美景佳处，非诗不能尽述，非画不能尽览，既赞友人游踪之胜，亦见其胸襟之广。

尾联“遥知二老相逢处，拾得风前一笑欢”以虚笔收束，想象友人相逢之情景。“拾得”二字尤妙，仿佛那“风前一笑”是天地间自然存在之美好，只待有心人去拾取。全诗由世波之寒写到砥柱之坚，由谣言可畏写到醉里从容，最终归于风前一笑之欢，层层递进，体现了宋诗理趣与情致并重之特点。