cì次yùn韵cáo曹yàn彦qīng清jiào教shòu授jiàn见jì寄

现代文翻译

在学宫传授道业早已声名远扬，想见您在经筵讲席上玉麈横陈的风采

学问源远流长值得景仰，行止有度无可非议

门前的江浪如银山般倾跌冲击，醉中吟出的诗篇如锦绣般鲜明夺目

远谪在外不必嗟叹世人白眼相待，如今朝廷台阁之中半数皆是书生出身

词语注释

文学赏析

此诗是僧人释德洪酬答曹彦清教授之作，虽为次韵唱和，却写得气格高华，全无寒酸气。首联以想象入笔，"想见经筵玉麈横"一句，勾勒出曹教授在经筵讲席上挥麈清谈的风流形象。"玉麈横"三字极有画面感——麈尾横置，讲论从容，既写其学识渊博，又写其风度翩翩，这是诗人对友人才华的极高礼赞。

颔联"学问有源堪景仰，行藏无地受讥评"转入对友人品格的称许。"有源"二字点出学问非无本之木，而是源远流长；"无地受讥评"则暗用《论语》"天下有道则见，无道则隐"之意，赞其行止有度，无可指摘。此联对仗工稳，气脉贯通，是全诗筋骨所在。

颈联"门前江浪银山攧，醉里诗篇锦段明"最为精彩。前句写实景，江浪如银山倾跌，气势磅礴，既是写曹教授任职之地（当临大江），更是以壮阔之景喻其胸襟。后句写醉吟，"锦段明"三字极妙——诗篇如锦绣般鲜明夺目，既赞其文采斐然，又暗含"醉里挑灯看剑"式的豪情。一景一情，一壮一丽，相映成趣。

尾联"远宦不须嗟白眼，只今台阁半书生"收束有力。"白眼"用阮籍典，劝友人不必因远谪而嗟叹世态炎凉；"半书生"则点出当朝台阁之中，半数皆为读书人出身，暗示曹彦清这样的儒者正逢其时。此联以理遣情，化消极为昂扬，足见诗人胸次。

全诗以颂扬始，以劝慰终，中间穿插景物与才情描写，层次分明。释德洪作为方外之人，能写出如此气格遒劲的酬唱诗，可见其交游之广、胸襟之阔。