xū胥qǐ启dào道cì次yùn韵jiàn见jì寄fù复hé和zhī之

现代文翻译

少年时以笔墨才华享有当时盛名，年老后只喜爱江乡横亘的青山翠峦

听说你经常亲自校勘那些珍稀的异书，近来写出的佳句又能与谁一同品评

在湘水边幽静地寻访，碧水映染得衣襟都泛起青碧，在小斋中安寝，晴窗让目光格外明亮

你寄来三首诗争相展现妙丽，我怀疑你曾梦见笔头生出花朵

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗僧释德洪与友人胥启道的唱和之作，读来如见两位文人在书斋窗前从容对语的风度。全诗最动人处，不在辞藻的华丽，而在一种历经繁华后归于平淡的从容气度。

首联“少年翰墨擅时名，老爱江乡翠巘横”，以今昔对比起笔，却无悲秋之感。少年时以笔墨闻名于世，如今只爱那江乡横亘的青山。一个“爱”字，道出了从追求外在声名到回归内心宁静的转变。这种转变不是被迫的退隐，而是主动的选择，因此显得格外沉稳。

颔联“闻道异书常自校，近来佳句与谁评”，转入日常生活的细节描写。“异书”指珍本秘籍，“自校”二字写出治学的严谨与孤独。而“与谁评”三字，看似在问无人可语，实则暗含一种清高——并非无人可评，而是世俗之人不足以语此。这一联对仗工稳，却毫无板滞之感，因为其中的情感是流动的。

颈联“幽寻湘水映衣碧，小寝晴窗泼眼明”，是全诗色彩最鲜明的一联。湘水之碧映染衣襟，晴窗之光泼洒眼底。一个“泼”字，极写光线之强烈与明快，仿佛视觉被瞬间照亮。这不仅是写景，更是写心境的豁然开朗。碧与明的对照，构成了一幅清丽脱俗的画面。

尾联“寄我三诗争妙丽，疑公曾梦笔花生”，回应题目中的“次韵见寄”。友人寄来三首争奇斗艳的诗作，诗人却幽默地说：怀疑你梦里得了笔上生花的本领。这里用“笔花生”的典故，既赞美了友人的才情，又带着文人之间特有的轻松调侃。全诗至此，从沉稳的自述转入欢快的唱和，情绪由静转动，余味悠长。

值得注意的是，作为一首唱和诗，它没有陷入互相吹捧的俗套。诗人对友人的赞美是具体的、有依据的，对自己的描写是真实的、有层次的。这种真诚，使得这首诗在宋人唱和之作中显得格外清新。