cì次yùn韵yóu游fú福yán严sì寺

现代文翻译

下临烟雨之中倚靠高栏，游客刚刚辞别朝廷同僚的班列

露水打湿衣巾仿佛接近云汉，风吹笑语飘落人间

曾听说诗律高洁如同陶渊明，想见风神飘逸好似陆鲁山

何日能三人品坐，在夜窗下参禅论诗直到更阑

词语注释

文学赏析

这首七律以游寺为引，实则写诗交之契，气格清健，意趣高远。首联“下临烟雨凭危栏，游客新辞禁从班”，起笔不凡——“烟雨”点出福严寺所处环境的空濛幽邃，“危栏”二字更见诗人凭高临远之姿态。而“游客”身份乃“新辞禁从班”，即刚离朝廷，这一背景为全诗奠定了超然尘外、寄情山水的基调。颔联“露湿衣巾近云汉，风吹笑语落人间”堪称全诗最精彩之笔。上句写露气之重，仿佛衣巾已近天际云汉，下句写笑语之清，随风飘散落入人间。一“近”一“落”，一上一下，空间张力极大——诗人既身临高处，又心系人间，这种微妙的情感张力，正是宋诗“理趣”之所在。颈联“曾闻诗律如彭泽，想见风神似鲁山”，转入对友人的赞美。以陶渊明比其诗律之高远，以陆龟蒙拟其风神之超逸，用典自然，不露痕迹。尾联“何日三人成品坐，夜窗参论到更阑”，以期待收束——三人品坐、夜窗论诗，直至夜深，画面温馨而富有诗意，令人神往。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，气脉贯通，体现了宋代文人诗交往的典型风貌。