cì次yùn韵níng宁xiāng乡dào道zhōng中

现代文翻译

道路两旁随从奔走传呼，远知秋色触动了我吟诗的兴魂

黄柑绿橘点缀着长满野草的路途，剩水残山笼罩在夕阳中的村庄

此心如同明镜般清澈自然高远，往事如云般飘过不留痕迹

钟声从烟雾翠色中隐藏的寺庙传来，忽然看见树林间幽深的门扉

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将行旅之景与禅者之心巧妙缝合，读来如饮清茶，初觉平淡，回味却有悠长的甘冽。

首联"夹道传呼部曲奔，遥知秋色动吟魂"，以动写静。随从在道旁奔走传呼，声势不小，但诗人笔锋一转，说这喧嚣不过是触动自己吟诗兴致的背景音。一个"遥知"，把诗人与世俗喧嚣拉开了距离——他不在奔忙之中，而在奔忙之外，冷眼旁观。

颔联"黄柑绿橘平芜路，剩水残山夕照村"是全诗最精彩的画面。色彩明丽：黄柑、绿橘，点缀在平芜路上，生机盎然；而"剩水残山"四字，却陡然转入萧疏。这里的"剩"与"残"，并非衰败之叹，而是禅者眼中的"余韵"——繁华落尽，剩下的才是本真。夕照中的村庄，静谧安详，与前面的明丽色彩形成张力，画面层次丰富，由远及近，由明转幽。

颈联"似镜此心清自迥，如云往事去无痕"，直接点出禅意。心似明镜，清澈高远；往事如云，飘过无痕。这两句看似直白，实则精准——"清自迥"的"自"字用得极妙，说明这种清澈不是刻意修行的结果，而是本然状态；"去无痕"的"痕"字，则暗示了执念的消解。据传释德洪为临济宗高僧，此诗正是其禅学修养的自然流露。

尾联"钟声有寺藏烟翠，忽见林间窈窕门"，以景结情。钟声从烟翠深处传来，若隐若现；忽然间，林间露出一扇幽深的门。这"忽见"二字，既是实景的突然出现，也是禅机的顿悟时刻——门在林中，心在尘外，一切都在不经意间显现。

全诗结构严谨，由动入静，由景入心，由心入禅，层层递进，读来一气呵成。