yóu游tài太píng平gǔ古sì寺dú读jiù旧tí题yòng用huì惠shàng上rén人yùn韵

现代文翻译

走完长长的走廊顿觉游兴已倦，丛生的芭蕉探出屋外衬得小轩格外幽静

墙壁上旧日的题诗仍在却已落满红尘，窗下残香袅袅碧缕轻浮

欣喜有绳床可以借我歇脚，更因茶碗中的清茶得以为你留驻

忽然惊见林梢之上湘山露水盈盈，是谁在江天之上画出几笔秋色

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它精准捕捉了僧人游寺时那种"倦"与"惊"交织的微妙心境。首联"步尽长廊觉倦游，丛蕉出屋小轩幽"，以"步尽"二字开篇，既写尽了长廊之深长，也暗示了诗人游兴之疲惫。然而"倦游"并非消极——正因为倦，那"丛蕉出屋"的幽静才显得尤为珍贵。芭蕉叶大，探出屋外，恰好为小轩遮蔽出一片清凉幽寂，这"幽"字是全诗情感基调的定音鼓。

颔联"壁间诗在红埃满，窗下香残碧缕浮"是全诗最见功力的一联。诗人驻足壁上旧题，却发现"红埃满"——岁月尘封，字迹虽在，却已蒙尘。这"红埃"不仅是灰尘，更是时光的隐喻。而窗下"香残碧缕浮"，残香袅袅，碧色轻浮，视觉与嗅觉交织，营造出一种静谧而略带怅惘的氛围。这一联的张力在于：诗在而尘满，香残而缕浮，物是人非之感不言自明。

颈联转入人事，"喜有绳床容我借，更因茗盌为君留"，诗人得享僧人款待，借绳床小憩，饮茶留连。这一联看似平淡，实则是前文"倦游"的回应——有床可倚，有茶可饮，倦意得以舒缓，心境也随之平和。

尾联"忽惊林杪湘山露，谁作江天数笔秋"，以景结情，余韵悠长。"忽惊"二字极妙，诗人正沉浸于寺中幽静，忽然抬眼，见林梢之上，湘山露水盈盈，江天辽阔，秋色如绘。这"数笔秋"三字，将浩渺秋色浓缩为几笔淡墨，既有画意，又有诗意。是谁在江天之上挥毫？是自然，还是诗人自己？这一问，将全诗从具体的游寺体验，提升到对天地秋色的审美观照，境界顿开。