guò过líng陵shuǐ水xiàn县bǔ补dōng东pō坡yí遗

现代文翻译

白沙与翠竹伴随着江水流动，小县城里炊烟袅袅，晚雨刚刚停歇。

青苍的苔藓颜色侵染了盘旋马匹的道路，稻花的香气飘入了放衙的楼阁。

过厅里客人们聚集在一起观看灯网，趁着集市散去人们归家，我随即唤来小舟。

心意舒畅时忽然忘记了自己是异乡之客，想要找人对答却发现无人相伴，这才生出愁绪。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗题为“过陵水县补东坡遗”，乃追和苏轼贬谪海南时所作。全诗最动人处，不在写景之工巧，而在结尾从“忘我”至“生愁”的剧烈心理转折。

前六句铺陈陵水风物，笔调轻快明朗。“白沙翠竹并江流，小县炊烟晚雨收”，开篇即绘出一幅岭南晚雨初霁图。白沙、翠竹、江流色彩明丽，与小县炊烟、收拢的晚雨相映成趣，营造出安宁闲适的氛围。继而“苍藓色侵盘马地，稻花香入放衙楼”，写县衙周遭，苍藓侵地显野趣，稻花入楼见人气，诗人似已融入当地生活。至“过厅客聚观灯网，趁市人归旋唤舟”，更写风俗人情，客聚观灯，市散唤舟，充满世俗温暖与亲切感。

然而最后两句“意适忽忘身是客，语音无伴始生愁”，笔锋陡转，直抵人心。前六句营造的安逸氛围中，诗人几乎忘却“客”身——那流落天涯的异乡人身份。他沉浸于陵水山水人情，身心舒畅，暂忘贬谪之孤。但夜深人静，欲寻倾诉，却“语音无伴”。那一刻，孤独感如潮水涌来。他想起苏轼当年海南处境，念及自身漂泊无依，深刻愁绪油然而生。

“意适”与“生愁”之对比，正是全诗精髓。它揭示贬谪文人内心无法排遣的孤独：可暂被异乡风物安抚，一旦夜深面对无伴语音，“身是客”的身份认同便再次刺痛。此诗既追和东坡遗风，亦感慨自身漂泊命运。