xuě雪shī诗

现代文翻译

千山万壑在黄昏后的雨雪中苍茫一片，一间陋室唯有香灯与床榻相伴。

今夜风雪入梦，魂归故乡；明日云物依旧，宛如昔日诗书中所记。

地炉微温，只听见瓶水冻结如泣；山果不时坠落，惊动屋檐前的寂静。

清幽之境纷至沓来，劳神应对；暮年生计虽清苦，却也未完全荒疏。

词语注释

文学赏析

此诗以雪夜山居为背景，写尽暮年僧人的清苦与乡愁，笔触冷峻而情致深婉。

首联“千岩雨雪黄昏后，一室香灯一寝馀”，开篇便铺展出一幅苍茫寒寂的画面。“千岩”对“一室”，空间上由远及近，由大入小，将诗人置于天地间的渺小感顿出。黄昏雨雪，寒意侵骨，而室内唯有一盏香灯、一床余暖相伴。“一室”与“一寝”的重复使用，并非赘笔，而是刻意强调环境的单调与孤绝，灯火摇曳中，禅意与寒意交织。

颔联“此夕乡关入归梦，明朝云物记曾书”，转入心理描写。今夜风雪交加，诗人梦魂飞越千山，回到故乡；而明日醒来，所见云物，竟与昔日诗书中记载的一般无二。这一联的妙处在于“记曾书”三字——诗人将眼前的雪景与书本中的意象重叠，虚实相生，既写出了雪景的熟悉感，又暗含了长年阅读、羁旅难归的无奈。梦入乡关是虚，云物曾书是实，虚实之间，乡愁悄然弥漫。

颈联“地垆不独闻瓶泣，山果时惊落屋除”，笔锋陡转，从心理回到感官。地炉微温，却听见瓶水冻结的清脆之声，那是贫寒的叹息；山果偶然坠落，敲击屋檐，惊动了寂静的夜。这一联以声写静，以动衬寂。“瓶泣”拟人极工，水冻如泣，既是写物理之寒，也是写心境之悲；“时惊”二字，则写出了山居生活的清寂与敏感，一点细微的声响便能扰乱心绪，可见诗人内心的不平静。

尾联“清境鼎来劳应接，暮年生计未全疏”，收束全篇，道出暮年僧人的真实处境。清幽之境纷至沓来，看似是福，实则成了负担，需要一一应对；而暮年的生计，虽然清苦，却也未完全荒疏。这一联看似平淡，实则蕴含深意：诗人并非真的超然物外，他仍在尘世的应酬与内心的宁静之间挣扎。清境“鼎来”，是外界的打扰；生计“未疏”，是对自我的宽慰。两句对仗工整，语气从容，却在从容中透出一丝疲惫与苍凉。

全诗语言简淡，意境清冷，情感深沉而不外露，体现了宋代僧诗特有的理趣与克制。