cì次yùn韵jiǎ贾lìng令yǐn尹tí题péi裴gōng公tíng亭

现代文翻译

独自倚靠在高高的栏杆上极目远眺，当年裴公游赏的盛况仿佛还能想见其遗风。

歌声高入云梢，殷殷回荡着未尽的余韵，笑颜在酒杯前绽放，泛着醉人的红光。

人世间的万象终究难逃朝夕之间的改变，唯有这青山的面容从古至今始终如一。

贾令尹的笔力仿佛能挽回春光，当年的胜景都收藏在他的诗画之中。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗僧释德洪酬唱贾令尹之作，题为“次韵”，即依原唱诗之韵脚次序而和。诗题中的“裴公亭”当是纪念唐代名臣裴度之所，贾令尹先有题咏，德洪以此韵相和。全诗四联，由登临怀古起笔，转入对人事代谢与江山永恒的哲思，最后收束于对友人文笔的赞颂，脉络清晰，气格沉稳。

首联“独凭危栏眼力穷，当年胜践想遗风”，写诗人独自倚靠高栏，极目远眺，试图在苍茫景色中追寻当年裴公游赏的风流余韵。“独凭”二字奠定了全诗孤寂而深沉的基调，“眼力穷”并非视力不佳，而是极目之态，暗示了追寻之切与历史之远。这一联以实写虚，将眼前的物理空间与记忆中的历史空间重叠，引出了对前贤的追慕。

颔联“歌喉云杪殷馀韵，笑靥尊前发醉红”，是全诗想象最丰富的一联。诗人由实入虚，仿佛穿越时空，看到了当年裴公宴饮的场景：歌声高入云霄，余韵悠长；笑颜映着酒杯，泛着醉人的红光。“殷”字用得极妙，既形容声音之响亮深沉，又带有一种震颤人心的力量感；“发”字则写出了醉意从内心涌向脸颊的动态过程。这一联虽为想象，却细节生动，色彩明丽，与首联的苍茫形成鲜明对比，凸显了当年胜会的繁华与热烈。

颈联“世相难逃朝夕改，山容不老古今同”，笔锋一转，从具体的历史回忆上升到普遍的哲理思考。人世间的万象变迁，无论怎样繁华，都难逃朝夕更替的命运；唯有这青山的面容，从古至今始终如一。这一联对仗工整，“难逃”与“不老”、“朝夕改”与“古今同”形成强烈的张力，道出了人生短暂与自然永恒的对比。这是全诗的“诗眼”，也是宋诗理趣的典型体现，使得整首诗超越了普通的怀古，具有了更深的哲学意味。

尾联“议郎笔力回春色，摹写都藏画牒中”，回到酬唱的主题，赞美贾令尹（议郎）的笔力能够挽回春光，将当年的胜景与风韵都收藏在画作与诗卷之中。“回春色”三字，既是对贾令尹文采的极高赞誉，也暗示了艺术可以超越时间，留住美好。结句余韵悠长，既酬了友人之雅意，又点出了诗画同源、艺术永恒的主旨。全诗由景入情，由情入理，再由理入艺，层层递进，体现了宋诗尚理、重韵味的特点。