sòng送yún匀gōng工rén人yè谒cài蔡zhōu州shǐ使jūn君

现代文翻译

淮西大地的气度足以震慑三军，绝似当年平原郡的贤明使君。

今日你独自在孤城坚守，正如古语所传疾风方知劲草。

挥毫时龙蛇飞舞只呼姓名，在翰墨场中亦能建立功勋。

想象你在棠荫下与我交谈，笑着手持茶碗，辩才如云涌般滔滔不绝。

词语注释

文学赏析

这首送僧诗以简练笔法勾勒出匀工人谒见蔡州使君时的风骨与才情，全诗四句，层次分明，气脉贯通。

首句“淮西气宇盖三军，绝似平原旧使君”，未见其人，先写其势。“盖”字写出匀工人凛然威仪，仿佛能震慑三军；以“平原旧使君”作比，既点出蔡州地理渊源，又暗示其有古君子之风。两句对仗工整，气象阔大，为全诗奠定雄健基调。

次句“龙蛇戏下唯呼姓”，描写匀工人的豪气与不拘礼节。“龙蛇”喻指草书笔势或英雄豪杰，结合“唯呼姓”三字，写出其直抒胸臆、超脱世俗礼法的洒脱。这一句将僧人的文艺活动赋予武将般的豪情，新颖别致。

三句“翰墨场中亦策勋”，将书法文章比作战场立功，足见其自信与才华。此句紧承上句，由外在气度转入内在才学，进一步刻画匀工人的多才多艺。

整首诗不写离愁，而写气节与才情；不写伤感，而写谈笑之欢。释德洪以诗僧之眼，写出士大夫的风骨与僧人的雅趣，是宋诗中的佳作。