jì寄shèng盛qún群yù玉

现代文翻译

一生笔墨功夫已达精微之境，盛家诸兄弟中属你最出众

你的文章气势凌厉堪比豪士之赋，初识时你先唱和了我这野僧的诗篇

徒劳我清梦萦回渴盼相识，没想到漂泊孤踪直到晚年才得你知遇

你看你在危急时刻用心相助，与当年晏子解骖赠人的义举有何不同

词语注释

文学赏析

释德洪此诗以跌宕之笔写交游之情，起承转合间见匠心。

开篇「平生翰墨到精微，盛氏诸郎最白眉」，先以「精微」二字定下盛群玉治学之深，再借诸葛恪「白眉」之典，在诸郎中独标其秀，既赞才学，更为后文情感转折蓄势。

颔联「气讦曾窥豪士赋，初交先和野僧诗」写初识之景。「气讦」指盛氏文章直言不讳、锋芒毕露，如豪士之赋般具有冲击力；「野僧诗」则是作者自谦之辞，以僧人身份先作诗唱和。一刚一柔，一凌厉一淡泊，两种风格并置，写出诗坛交游的真实质感，也暗示了二人性格与才情的互补。

颈联「谩劳清梦思相识，那料孤踪晚见知」是全诗情感沉郁之处。「谩劳」透出命运弄人之苍凉——清梦中的渴慕终是徒然；「晚见知」则道出真正相遇时，作者已漂泊孤踪、年华迟暮。「清梦」与「孤踪」相对，将人生迟暮、知己难逢的复杂心境具象化，未直言友情珍贵，而情致自深。

尾联「君看临危用心处，何殊晏子解骖时」，笔锋陡转，由忆旧转入颂德。作者以晏子解骖赠人之典，将盛群玉危急时刻的慷慨相助与古之贤者并论。此前所有铺垫至此有了归宿：盛群玉之所以值得倾盖如故，不仅在于才学，更在于危难时的义气。以典收束，庄重而不失温度，避免了空洞颂扬。