yǔ与cài蔡yáng杨zhōu州

现代文翻译

五马东来不过数月之间，十州百姓已安居乐业。

池边芳草新吟完毕，楼外远山昼寝时观赏。

铃阁中蜡烟袅袅秋色已晚，谯门上铜漏滴答夜声清寒。

虽然本是山林隐逸之人，仍将这份风流作为谈资。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗最妙处在于颈联——“铃阁蜡烟秋色晚，谯门铜漏夜声寒”。两个“寒”字并非仅写温度，而是写心境。铃阁之中，蜡烟袅袅，秋色已晚，这是白昼将尽的静谧；谯门之上，铜漏滴答，夜声清寒，这是深夜独守的孤寂。一“晚”一“寒”，把官员在任上的清苦与自律写得入木三分。前两句写政绩，“十州人物帖然安”看似平淡，实则暗含蔡州知州治下有方、百姓安居的赞誉，但诗人不直说，而是通过“池边芳草”“楼外遥山”的闲适画面来侧面烘托——只有政通人和，才有闲情卧看遥山。尾联“虽然自是云林客，犹把风流作话端”是全诗的情感落点：诗人虽是方外之人，却并不避讳与官场往来，反而将这次唱和视为一段风流佳话。这种态度在宋代文人中颇具代表性——僧人与士大夫交往密切，既保持出尘身份，又不废世俗情谊。全诗结构严谨，由政入景，由景入情，层层递进，语言清丽而不失厚重。