táng唐shēng生néng能shì视shǒu手wén文qǐ乞shī诗xì戏zèng赠zhī之

现代文翻译

门前草荒小径冷落访客稀少，哪料到秋来竟能与你夜话同聚。

屋子漏雨移床躲避时常相视发笑，粥稠当饭吃也巧于应付这清贫。

我留下痴绝的名声传于身后，你看我平生际遇如同看掌纹般清晰。

明日渡江离去时应会回头张望，只见几座山峰无语地在暮色中连着长空。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于把禅僧的清贫与友情的温厚，写得既真实又幽默，毫无酸腐气。

首联从环境写起。“草芜门径过从少”，门前的草长得荒乱了，访客也寥寥无几，点出僧居的僻静与清冷。然而紧接着“那料秋来夜话同”，一个“那料”转折有力——没想到在这萧瑟秋夜，竟能与老友促膝长谈。这一“少”一“同”的对比，瞬间把孤寂的氛围打破，透出相聚的珍贵。

颔联是全诗最精彩、最见性情的一联，也是“戏赠”题旨的核心。“屋漏移床时发笑，粥稠当饭巧于穷”。屋漏偏逢连夜雨，只能移床躲避，两人非但不愁，反而相视发笑；粥稠得能当饭吃，这哪里是穷困，分明是善于在困顿中寻得巧趣。这里用了白描手法，将“穷”境写得如此从容甚至带点狡黠的乐观，极见两人性格之旷达。这种苦中作乐，比一味吟咏清高更有血肉。

颈联转入对彼此人生的观照。“我留痴绝传身后，君见平生似掌中”。前句是自况，说自己一生痴绝，只留个痴名传于身后；后句回应题目“视手文”，说你看我的一生，就像看手掌纹路一样清晰明白。这里“似掌中”既扣合看手相的戏题，又暗喻知己之间心意相通、洞若观火。自嘲中带着自豪，戏谑中藏着深情。

尾联以景结情。“明日渡江应转首，数峰无语晚连空”。想象明日渡江而去，回头遥望，只有几座山峰在暮色中与长空连成一片，沉默无言。“无语”二字极有分量，既是写山之静，也是写别后之寂寥，更暗合禅宗“言语道断”的意境。山无言而情无尽，留给读者无限的回味空间。

全诗语言平易自然，不事雕琢，却在平淡中见奇趣，在戏谑中见真情，是宋诗中颇具生活气息与禅意佳作。