xià夏rì日tóng同ān安shì示ā阿chóng崇zhū诸nà衲zi子

现代文翻译

老眼乍见时节物候更迭不禁心惊，闲适之时与各位僧友谈论着故乡江畔。

试茶正需要现烘热茶盏，煮饼且让汤水注得深些。

忽然想起在海边山上品尝荔枝的滋味，又思念起在湘水中剥开莲房的乐趣。

夏日休假便可驾车前往，趁菌蕈秋季肥美及时品尝。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋末年的诗僧，这首诗写得毫无出家人的枯寂，反倒透着一股浓烈的生活热望，读来令人莞尔。

首联“老眼朅来惊节物，闲同诸子话江乡”，起笔便点出岁月感。“老眼”二字，既是写实，也暗示了诗人历经沧桑后的通透。一个“惊”字用得极妙，节物更迭，时光飞逝，本是无情的客观规律，诗人却用“惊”字赋予了主观的震动——不是惊恐，而是对时光流逝的敏锐感知。然而这份“惊”并未演变为悲秋伤春的哀叹，而是迅速转入“闲同诸子话江乡”的从容。与僧友们闲话故乡，这份闲适冲淡了时光带来的焦虑，奠定了全诗平淡中见真味的基调。

颔联“试茶正要旋烘盏，煮饼且令深注汤”，是全诗最具生活气息的一笔。诗人不写宏大叙事，只写喝茶吃饼的细节。“旋烘盏”三字极见功夫，茶盏要现烘现用，方能保温提香，这不仅是茶道讲究，更是诗人对当下这一刻的珍重。而“深注汤”三字，则写出了煮饼时汤水丰盈、热气腾腾的满足感。这一联对仗工整却不板滞，将日常琐事写得津津有味，体现了宋诗“以俗为雅”的典型特征。

颈联“忽忆海山餐荔子，更思湘水劈莲房”，笔锋一转，从眼前的茶饼跃入对远方风物的回忆与想象。“海山”对“湘水”，“荔子”对“莲房”，意象清丽，色彩鲜明。荔枝的红艳与莲房的碧清，在诗人脑海中交织成一幅岭南与潇湘的风物图。这里不仅是对美食的怀念，更是对自由洒脱生活的向往。

尾联“夏休便可车轮去，菌蕈秋肥趁及尝”，收束得轻快而务实。夏日休假，便驱车前往，只为赶上秋天菌蕈肥美之时。一个“趁”字，写出了诗人对时令的敏感和对生活的热爱。全诗至此，完成了一个从“惊节物”到“趁及尝”的情感闭环：时光虽逝，但只要把握当下，品味生活中的点滴美好，便足以慰平生。这种豁达与通透，正是宋代文人追求的境界。