现代文翻译
才过了中秋才几日,昨夜海上的月亮已升到三更天
梦魂中传来了珍贵的书信,窗户都明亮得让马匹受惊
骨相终究是国家的栋梁之材,小儿的声音初已显露出人中豪杰
明年庆节时山中的友人,会在金屋中怜惜你夜间值班的清苦
词语注释
1
蔡元中:即蔡襄,北宋名臣,字君谟,号元中
2
海月:指中秋之月,亦暗合蔡襄籍贯福建莆田(海滨)
3
天书:此处非指道教符箓,而是比喻珍贵异常的礼物或诗稿
4
厩马惊:化用《晋书》载王浑子王济事,此处形容祥瑞之兆
5
国器:指治国安邦的大才
6
人英:人中豪杰
7
金屋:用汉武帝金屋藏娇典,此处喻指优待贤才
8
夜直:夜间值班值守
文学赏析
此诗作于宋仁宗皇祐五年(1053年)八月二十三,时值蔡襄生日,作者释德洪以僧人之笔,写士大夫之交,格调清奇,不落俗套。
诗文录《八月二十三日蔡元中生辰》·释德洪:https://gushiwen.space/poem/song/shi-de-hong/2071750126035324945