jì寄huáng黄sì嗣shēn深shǐ使jūn君èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江夏黄氏的家声世代闻名，千顷家风典范犹存。

郡邑如霜分晓般肃严，簪缨映照如玉般温润。

登楼远眺岘山白云供人醉望，夜晴汉月洗涤吟咏之魂。

你将施展补衮调羹的才能，执元圭侍奉至尊。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗僧释德洪寄赠友人黄嗣深的唱和之作，题为"寄黄嗣深使君二首 其一"，是一首典型的干谒赠答诗，但写得庄重而不失温润，有宋诗理趣而不失风致。

首联"江夏家声世所闻，无双千顷典刑存"，开篇即点出黄氏家族在江夏（今湖北武汉一带）的显赫声名，"千顷"二字既可能实指田产之广，更可能象征其家风的宽厚与格局。"典刑存"三字极重，意为黄嗣深继承了家族的传统风范，堪称楷模。

颔联"肃严郡邑霜分晓，照映簪缨玉粹温"是全诗最见功力的一联。"霜分晓"三字写出了黄嗣深为政之严明——如同破晓时分的寒霜，清冷而公正，令郡邑肃然。然而下句笔锋一转，"玉粹温"三字又将这种严酷化为温润——他虽执法如山，但待人如玉，温良恭俭。这一联的妙处在于"肃严"与"玉粹温"的张力：严以律己、严以执法，温以待人、温润如玉，一个清正廉明而又宽厚仁爱的地方官形象跃然纸上。

颈联"楼迥岘云供醉望，夜晴汉月洗吟魂"转入写景抒情，也是全诗最富诗意的一联。岘山、汉水，皆是襄阳名胜，暗示黄嗣深任职之地。"供醉望"三字写出登楼远眺、把酒临风的潇洒；"洗吟魂"则更为精妙——清朗的汉月不仅照亮了夜空，更洗涤了诗人的灵魂，使吟咏之情更加澄澈。这一联以景写人，不着一字赞语，而黄嗣深的清高脱俗、文雅风流已尽在其中。

尾联"行将补衮调羮手，却执元圭侍至尊"转为祝愿，期望黄嗣深早日入朝辅政，"补衮""调羮"皆为宰相之任，"元圭"象征高位。全诗从家声写到政绩，从政绩写到风雅，从风雅写到前程，层层递进，结构谨严，是宋人赠答诗中的佳作。