dài代rén人shàng上lǐ李lóng龙tú图bìng并lián廉shǐ使zhì致yǔ语shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

您身负御史之职志在澄清吏治，作为一方贤侯堪称典范。

退朝后能听到射圃传来的钲声，日影渐高槐荫覆盖了寂静的庭院。

大家共赏酒面上浮起的泡沫如美玉酒杯中的琼浆，花轮歌舞环绕画屏不曾停歇。

银烛红纱映照着夜色渐深，醉后归去只见明月淡淡疏星点点。

词语注释

文学赏析

这首七律作于宋代，是诗人代人所作的致语诗，对象是位姓李的龙图阁待制兼廉使。此类应酬之作本易流于空泛，但此诗胜在细节真实、气象端雅，全无谀媚之态。

首联「绣衣天使志澄清，五马贤侯见典刑」，以「澄清」二字定下全诗基调——李公身兼御史与地方大员双重身份，志在肃清吏治。「典刑」即典范，不写其功绩而写其为人师表，分寸得当。

颔联是全诗最精彩处：「公退钲声闻射圃，日高槐影覆闲庭。」退朝之后，军中钲声隐隐传来，不是战鼓催征，而是校场操练的余音；日影渐高，槐树的浓荫覆盖了寂静的庭院。这一联妙在「闻」与「覆」两个动词——钲声是听觉，槐影是视觉，一远一近，一动一静，勾勒出一位官员公余之闲适与军政之整肃并存的画面。没有直接写李公如何勤政，但「公退」二字已暗示其政务之繁；没有直接写其威仪，但「钲声闻射圃」已见军容之整。这种侧面烘托的手法，比直白的颂扬更有力量。

颈联「共看酒蚁浮琼斝，不废花轮遶画屏」转入宴饮场景。「酒蚁」是宋代人对美酒的雅称，浮于玉杯之上；「花轮」指旋转的花灯或歌舞。一个「不废」二字极有深意——即便在宴饮欢乐之中，李公也未曾荒废政事，暗合首联「志澄清」之旨。

尾联「银烛红纱侵夜色，醉归明月淡疏星」以景结情。银烛红纱映照着夜色渐深，醉后归去，只见明月淡淡、疏星点点。这一联的妙处在于「侵」字——夜色不是突然降临，而是缓缓侵蚀、弥漫开来，写出宴饮之久、兴致之浓。而结句以淡远的月星收束，不写醉态而写归途之清朗，余韵悠长，避免了应酬诗常见的甜腻俗套。

全诗结构严谨，从公余写到宴饮再到醉归，层次分明。颔联与尾联尤见功力，一写白日之闲整，一写夜色之清旷，共同塑造了一位儒雅而有威仪的官员形象。