dài代rén人shàng上lǐ李lóng龙tú图bìng并lián廉shǐ使zhì致yǔ语shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

陇西李氏的家世据说可追溯到汉代，你为国尽忠的清直声名压倒当世、广为传闻。

你是有道之风、风流倜傥的贤明太守，你有着无双的才气，是世代将门的旧将军。

整顿琴弦的使者态度和蔼平易，随从诸郎的才艺超逸出众。

正好将这幅盛事画图收藏起来，让它传颂满湘江之滨。

词语注释

文学赏析

这首致语是宋代僧人释德洪应酬之作，题为"代人上李龙图并廉使致语"，即在宴席上代人所作的祝颂辞。致语是宋金时期宴会中用于开场或过渡的骈文或韵文，具有鲜明的应酬性质。

首联"陇西家世到仍云，许国清忠盖代闻"从家世与政绩两方面落笔。"陇西"点出李姓郡望，"到仍云"三字据传指李氏家世可追溯至汉代陇西李氏，为后文"清忠"铺垫门第根基。"盖代闻"三字力度极强，将李龙图的忠直声名推至当世无人能及的高度。

颔联"有道风流贤太守，无双才气旧将军"是全诗最见功力的一联。上句以"有道"称其治政，以"风流"赞其风度，太守与风流本不相干，此处并置，写出宋代士大夫理想中的地方长官形象——既有儒者之道，又有名士之风。下句"无双才气"直写其武略，"旧将军"三字暗含对其世代将门的肯定。两句对仗工整，一文一武，一今一古，将两位受颂者的形象立体呈现。

颈联"整弦使者情和易，承附诸郎艺逸群"转写宴席场景与随行人员。"整弦"本指调琴，此处借指使者仪容整肃、态度谦和，"情和易"三字写出其待人接物的温润。下句写诸郎才艺出众，超出寻常人群，侧面烘托主宾之盛。

尾联"便好画图收拾取，要传盛事满湘滨"以愿景收束，谓如此盛事值得绘入图画，传颂于湘江之滨。此联虽为应酬套语，但"传盛事满湘滨"气象开阔，将一时一席之欢延展为地域性的文化记忆，余韵悠长。

全诗结构谨严，从家世到政绩，从个人到随从，从当下到后世，层层推进。用典自然，不显堆砌，在宋代致语诗中属上乘之作。