yú余zài在zhì制kān勘yuàn院zhòu昼wò卧niàn念gù故shān山jīng经xíng行chù处yòng用kōng空shān山wú无rén人shuǐ水liú流huā花kāi开wèi为yùn韵jì寄shān山zhōng中dào道yǒu友bā八shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清扫小径时偶然停下扫帚，在幽深的思绪中凝神伫立。

暮色中的樵夫辨不清归途的方向，只有残留的声音在空山中回荡应和。

词语注释

文学赏析

此诗虽为八首之一，却可独立成境。首句“扫径偶停箒”，一个“偶”字极妙——并非刻意寻幽，而是劳作间隙的偶然驻足，反而让这份闲适显得更为自然真切。诗人本在清扫山径，却因某种幽微的思绪而停下了动作，这种“停”比“行”更见心境之静。

“幽怀凝伫间”承接上句，点出诗人凝伫时的心理状态。幽怀者，深藏于心、难以名状的情思也；凝伫者，身心俱静、如入定境也。此时诗人已非在扫径，而是在与自己的内心对话。

后两句转入暮景。“暮樵迷向背”，写暮色中樵夫归途难辨方向，看似写实，实则暗喻人生行路的迷茫与不确定。而最精彩处在于结句“余响答空山”——樵夫的歌声或脚步声在空山中回荡，以声写静，以动衬静，使整座山显得更加幽深空寂。这一句让人想起王维“空山不见人，但闻人语响”的意境，但德洪此句更添一份苍茫：那余响不仅是物理意义上的回声，更是诗人内心幽怀在山间的投射与回应。

全诗无一字言“念故山”，却句句透出对山中生活的眷恋；无一字言“道友”，却以空山余响暗寄相思。这种含蓄蕴藉的写法，正是宋诗理趣与禅意的完美结合。