yú余zài在zhì制kān勘yuàn院zhòu昼wò卧niàn念gù故shān山jīng经xíng行chù处yòng用kōng空shān山wú无rén人shuǐ水liú流huā花kāi开wèi为yùn韵jì寄shān山zhōng中dào道yǒu友bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

雨后初晴，残雨仿佛被收拾干净，宿雾轻轻隔着花朵的身姿。

睡得香甜竟不知天已破晓，啼叫的禽鸟仿佛懂得来唤醒我。

词语注释

文学赏析

德洪此诗，最妙处不在写景，而在写一种“不知”的禅悦。首句“新晴收雨脚”，一个“收”字极有力度。雨止非自然停歇，而是如有人收拾残局，将雨脚一一收回——这是将自然现象人格化的笔法，写出雨后初晴时那种清爽利落的气象。次句“宿雾隔花身”，“隔”字更见匠心。宿雾未散，轻笼花枝，人与花之间隔着一层朦胧的纱。这“隔”不是阻隔，而是一种审美距离，让花显得更幽邃、更不可即，恰如禅宗所谓“不即不离”。

后两句转入人事。“睡美不知晓”，五个字道尽禅居之闲适——不是刻意求静，而是心无挂碍，自然酣眠至天明。若有心求静，反生烦躁；无心而眠，方得真趣。末句“啼禽解唤人”，“解”字是全诗诗眼。禽鸟啼鸣，本是无心之举，诗人却赋予其“解”（懂得）的人格——仿佛鸟儿知道诗人睡够了，特意来唤醒。这一拟人，将自然与人心打通，物我两忘，正是禅家“山河大地皆是法身”的境界。全诗无一字说禅，却处处透着禅意：雨收雾隔，是境；睡美禽唤，是心。境随心转，心与境冥，八句之中，此二句最得三昧。