yú余zài在zhì制kān勘yuàn院zhòu昼wò卧niàn念gù故shān山jīng经xíng行chù处yòng用kōng空shān山wú无rén人shuǐ水liú流huā花kāi开wèi为yùn韵jì寄shān山zhōng中dào道yǒu友bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

房舍南面有一弯溪水，春水初涨恰至半篙深。

流至崖边化作飞瀑声，水花如雪飞溅染翠山。

词语注释

文学赏析

德洪此诗作于制勘院公余之暇，身虽在尘网，心已飞越千山。诗题以“空山无人水流花开”为韵，本极空灵禅意，而此首独取“水流”一韵，写尽山溪之动态与生机。

起句“舍南一曲溪，春涨半篙水”，从居处落笔。不写山之高，不写林之深，只写屋舍南面那一弯溪水，以及春水初涨、恰至半篙的深度。这一“半”字极妙，既写出春水之丰盈，又显出一种刚刚好的分寸感——不泛滥，不枯竭，正是山中清趣。次句“去作落崖声，雪花溅山翠”，笔锋陡转，写溪水奔流至崖边，化作飞瀑，水花飞溅，如雪花般洒落在苍翠的山岩之上。

此诗最精彩处，在于视听交融与色彩映衬。前两句写静景、写近观，后两句写动景、写远听。“落崖声”三字，未见其形先闻其声，以声衬静，愈显山中之幽寂。而“雪花溅山翠”一句，更是全诗之眼：水花本无色，因映山翠而显白；山翠本无声，因溅雪花而愈活。白与翠相映，动与静相生，画面顿然鲜活起来。

德洪作为禅门高僧，其诗常带禅意。此诗表面写景，实则暗合禅理：溪水自舍南流过，至崖而落，不为谁涨，不为谁落，只是自然如此。那溅起的“雪花”，非真雪也，乃水花也，正如禅家所言“青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若”。山翠溅雪，本无分别，而诗人于制勘院的公事之余，一念及此，便觉身心俱净。此即“空山无人”之境——非真无人，而是心无杂念，故能于水流花落中，见本来面目。