cuì粹zhōng中zì自chēn郴jiāng江yíng莹zhōng中yǔ与nán南guī归shí时yú余zài在lóng龙shān山róng容mǐn泯zhāi斋wèi为sòng诵táng唐shī诗rù入guō郭suí随yuán缘zhù住sī思shān山pò破xià夏guī归zhī之jù句wèi为yùn韵shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

悲鸣的蝉声在风中回荡，草木树木刚开始长得茂密繁盛。

空旷的斋房里发生了奇妙的事，原来是屋角的一根寒藤悄悄探入进来。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于宋僧释德洪寓居龙山容泯斋之时，写的是初夏清晨的静观所得。诗题极长，交代了背景：友人粹中自郴江归来，诗人在斋中诵唐诗，以“入郭随缘住，思山破夏归”为韵作十首，此为第一首。此诗之妙，不在宏大叙事，而在捕捉那一瞬间的禅意与生机。

起句“哀蝉满风听，草树初茂密”，写听觉与视觉的交织。蝉鸣本应喧闹，诗人却用一“哀”字，将蝉声染上了清冷孤寂的色调，这是诗人内心投射；“满风听”三字极有张力，风声与蝉声交织，仿佛整个风中都充满了鸣唱，这是一种沉浸式的感知。草树初茂，绿意正浓，视觉上是一片生机，与听觉上的“哀”形成微妙张力，奠定了全诗清幽而不枯寂的基调。

结句“空斋有奇事，屋角寒藤入”堪称全诗诗眼。何为“奇事”？不过是屋角一根寒藤悄悄探入眼帘。诗人以“奇事”称之，是因为在极静的空斋中，他敏锐地察觉到了生命的主动侵入——藤本无情物，却似有意来伴孤僧。这一“入”字，写尽了藤蔓的轻盈与禅意的灵动。它不是狂风暴雨式的闯入，而是静默、悄然、充满生机的渗透。此句化静为动，将无形的禅悦具象化为有形的藤影，令人想起王维“行到水穷处，坐看云起时”的随性，却又多了一分宋诗的理趣与细腻观察。全诗由外景入内室，由听觉入视觉，最终定格于一隅藤影，意境空灵，余味悠长。