cuì粹zhōng中zì自chēn郴jiāng江yíng莹zhōng中yǔ与nán南guī归shí时yú余zài在lóng龙shān山róng容mǐn泯zhāi斋wèi为sòng诵táng唐shī诗rù入guō郭suí随yuán缘zhù住sī思shān山pò破xià夏guī归zhī之jù句wèi为yùn韵shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

陈抟登上华山顶峰，我愿与你一同追随他的踪迹。

天风轻轻洒落我们的笑语，仿佛能想见当年对谈的情景。

词语注释

文学赏析

此诗题为“粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋为诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句为韵十首 其三”，可知是释德洪与友人唱和之作。诗中化用陈抟隐居华山之典，以“希夷登岳顶，与子相追随”开篇，既写陈抟高蹈世外之姿，又暗寓自己与友人精神相契、志趣相通。结句“天风落笑语，想见对谈时”尤为精妙——“落”字用得极活，仿佛天风并非自然吹拂，而是将友人间清谈的笑语轻轻洒落人间，虚实相生，空灵隽永。读者未见其人，先闻其声，仿佛置身于华山之巅，清风徐来，笑语盈盈。全诗仅二十字，却将隐逸之趣、知己之情、自然之景熔于一炉，语言清简而意蕴深远，足见宋僧诗“以理入诗、以淡为美”的审美取向。