yú余suǒ所jū居zhú竹sì寺mén门wài外yǒu有xī谿liú流shí石qiáo桥wāng汪lǚ履dào道guò过yú余bì必zhōng终rì日jì既qù去sòng送zhì至qiáo桥xī西lǚ履dào道sòng诵xiào笑bié别lú庐shān山yuǎn远hé何fán烦guò过hǔ虎xī谿zhī之jù句zuò作shí十shī诗yǐ以jiàn见jì寄yīn因hé和zhī之 qí其yī一

现代文翻译

劈开云雾斧劈奇峰，渐渐陷入险峻陡峭。

百年人生能有几何，万事纷扰付之一笑。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗记述了诗人与友人汪履道在竹寺外的游历与送别，以行旅之迹串联起禅理之思。开篇“披云斵奇峰，稍稍堕危峭”写登山之态，“斵”字写出劈开云雾的动势，亦暗示心志之决绝；“稍稍堕”则刻画行走在高峻山崖间的谨慎与身临其境的险感，动词精准，画面层次分明。

“百年能几何，万事付一笑”两句由实转虚，将有限的生命置于无限的时间维度中审视。诗人以“付”字承接，并非轻蔑世事，而是将纷繁荣辱化为淡然一笑，体现了历经沧桑后的从容与禅者特有的智慧。这一转折自然流畅，由登山之险峻引申至人生之旷达，符合宋诗以理入诗的特质。

后半部分转入送别场景。“汪履道过余必终日”写二人相聚之久，情谊之深；“既去送至桥西”则见送别之诚。汪履道诵出“笑别庐山远，何烦过虎谿”之句，借东晋慧远送客不过虎溪的典故，反用其意，表明二人超越世俗礼法的精神契合。诗人因此“作十诗以见寄因和之”，以诗酬答，将此次相聚的禅意与友情凝固于文字之中。全诗语言平实，却通过登山、送别、用典等具体情节，层层递进地展现了诗人超脱豁达的人生态度。