yú余suǒ所jū居zhú竹sì寺mén门wài外yǒu有xī谿liú流shí石qiáo桥wāng汪lǚ履dào道guò过yú余bì必zhōng终rì日jì既qù去sòng送zhì至qiáo桥xī西lǚ履dào道sòng诵xiào笑bié别lú庐shān山yuǎn远hé何fán烦guò过hǔ虎xī谿zhī之jù句zuò作shí十shī诗yǐ以jiàn见jì寄yīn因hé和zhī之 qí其èr二

现代文翻译

方才从手中告别了春天，

此刻又要送别这夏日的余温。

料想友人回到故山之时，

必定又要与秋风作别。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗为酬答汪履道之作，原诗云：“过余必终日，既去送至桥西。”全篇以送别过程为线索，在平实的叙述中透出深挚的情谊。

起句“过余必终日”，写汪履道来访，必留宿终日，可见二人交情之深、话投意契。“既去送至桥西”，写友人离去，诗人仍送至桥西，步履迟迟，不忍分别。两句之间，从“过余”到“既去”，从“终日”到“送至桥西”，时间跨度拉长，空间距离延伸，却仍以极简笔墨出之，不见离愁别恨的直陈。

转折处“履道诵笑别庐山远，何烦过虎谿之句”，写汪履道临别吟诵远公笑别陶潜之典。庐山远公送客不过虎溪，而汪履道以此自比，既显其高逸之趣，又暗含对诗人相送之意的回应。以典故收束全篇，与起句“过余”形成首尾呼应，人际往来之间，情谊深长。全诗无一“情”字，却通过送别过程的铺陈与典故的化用，将送别之意写得含蓄而深远，体现了宋诗重理趣、尚机锋的艺术特色。

译文：

汪履道来访必留终日，离去时我送至桥西。

他吟诵笑别庐山远，何须过虎溪的典故。