yú余suǒ所jū居zhú竹sì寺mén门wài外yǒu有xī谿liú流shí石qiáo桥wāng汪lǚ履dào道guò过yú余bì必zhōng终rì日jì既qù去sòng送zhì至qiáo桥xī西lǚ履dào道sòng诵xiào笑bié别lú庐shān山yuǎn远hé何fán烦guò过hǔ虎xī谿zhī之jù句zuò作shí十shī诗yǐ以jiàn见jì寄yīn因hé和zhī之 qí其sān三

现代文翻译

故乡的山峦长久未曾归去，田园也已荒芜废弃无人耕种。

只留下那如玉般清澈碧绿的溪涧，依旧环绕着我的茅庐。

词语注释

文学赏析

诗题交代了写作缘起：汪履道造访竹林寺，两人终日清谈，临别时汪履道吟诵东晋慧远送陶渊明“笑别庐山远，何烦过虎谿”的典故，诗人因此作十首诗唱和，此为第三首。

首句“石桥流水绕柴扉”以白描手法勾勒居所环境。一个“绕”字，写出溪水环绕柴门的动态，既点出竹寺环境的清幽僻静，也为后文送别至桥西埋下空间伏笔。

次句“汪子来过终日语”直叙友人来访。不写谈何内容，只以“终日”二字定格时间长度，侧面印证二人志趣相投、相谈甚欢，无需赘言。

第三句“既去送至桥西去”写送别细节。客人已去，诗人仍送至桥西，这一行为本身即是对友情的珍重。桥西作为送别的终点，也是视线与情感的延伸处。

尾联“履道诵笑别庐山远，何烦过虎谿”用典收束。虎谿典故出自东林寺慧远，相传其送客不过虎谿，唯陶渊明、陆修静来访时破例，闻虎啸而笑。汪履道在此处引用此典，将自身与诗人比作陶、慧，既赞美了二人超越世俗礼法的高雅情谊，又以“笑别”消解了离别的伤感，转为一种洒脱的幽默。诗人“因和之”，正是对这一精神契合的回应。

全诗以叙事为线索，从环境铺陈到终日清谈，再到送至桥西，最后以典故升华，层层递进。语言平实自然，不事雕琢，却因用典精当、情感真挚而韵味悠长，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。