yú余suǒ所jū居zhú竹sì寺mén门wài外yǒu有xī谿liú流shí石qiáo桥wāng汪lǚ履dào道guò过yú余bì必zhōng终rì日jì既qù去sòng送zhì至qiáo桥xī西lǚ履dào道sòng诵xiào笑bié别lú庐shān山yuǎn远hé何fán烦guò过hǔ虎xī谿zhī之jù句zuò作shí十shī诗yǐ以jiàn见jì寄yīn因hé和zhī之 qí其sì四

现代文翻译

我的屋子又有什么呢，不过是八九间草屋罢了。

床头挂着一盆清水，枕上便能看见远处的青山。

词语注释

文学赏析

这首绝句是释德洪与友人汪履道唱和诗中的第四首，写的是诗人居所的清贫与幽趣。起句“吾庐亦何有，草屋八九间”看似平淡，实则大有深意。诗人自问“我的屋子有什么呢”，随即答以“八九间草屋”。这种自陈式发问，不是为了炫耀简陋，而是以退为进——先铺陈物质的匮乏，为后两句的精神丰盈蓄势。若只写草屋，便是苦吟寒士；但后两句一转，境界全出。

“床头挂湿水，枕上见他山”是全诗最精彩的两句，堪称。床头挂着一盆清水，枕上却能看见远处的青山。这“湿水”二字极见匠心：水是湿的、活的，不是死水一潭；它像一面天然的镜子，倒映着窗外的山影。诗人不必出门，只要躺下枕着枕头，便能与青山相对。这一“挂”一“见”，将室内与室外、微小与宏大、人工与自然巧妙地连通起来。

从修辞上看，这是典型的“以小见大”手法。一盆床头水，本是极微小的物事，却容纳了整座远山；几间草屋，本是清贫的象征，却因这盆水而有了诗意与禅意。这种写法与王维“行到水穷处，坐看云起时”有异曲同工之妙——都是在极小的空间里，打开极大的意境。

据传释德洪此诗作于晚年退居期间，时局动荡，诗人远离尘嚣，寄情山水。这种背景使得“枕上见他山”不仅是一种生活情趣，更带有一种超然物外的禅者心境。山不在高，有水则灵；屋不在华，有禅则雅。诗人以盆水为镜，以远山为友，在方寸之间，得见天地之大。这种安贫乐道、寄情自然的情怀，正是宋代文人禅悦生活的真实写照。