yú余suǒ所jū居zhú竹sì寺mén门wài外yǒu有xī谿liú流shí石qiáo桥wāng汪lǚ履dào道guò过yú余bì必zhōng终rì日jì既qù去sòng送zhì至qiáo桥xī西lǚ履dào道sòng诵xiào笑bié别lú庐shān山yuǎn远hé何fán烦guò过hǔ虎xī谿zhī之jù句zuò作shí十shī诗yǐ以jiàn见jì寄yīn因hé和zhī之 qí其wǔ五

现代文翻译

您本就真诚光明，刚正的风骨为何会显得疏远难近？

如玉的品格定含着秋日的清冷，开口说话便显得清丽婉转。

词语注释

文学赏析

此诗是释德洪酬和汪履道寄赠之作中的第五首，旨在赞美友人的品格与诗才。诗虽短小，却对仗工整，意象清冷高洁，读来如饮冰泉。

首句“夫子固真亮，刚劲如何远”，起笔便直陈汪履道的人品。一个“固”字，肯定了对方真诚光明的本性；“刚劲”二字，则勾勒出诗人心中友人刚正不阿的风骨。然而，诗人笔锋一转，问“如何远”——这般刚正的气节，为何会显得疏远难近？这里并非真的在质疑，而是以退为进，暗示汪履道虽外表刚正，内里却自有温润之处，为下文的转折蓄势。

次句“玉骨定含秋，出语便清婉”，是全诗最精彩之处。“玉骨”喻指高洁的品格，“含秋”则赋予这种品格以清冷、明净的质感，仿佛秋日般澄澈。更妙在“定”字，有一种不容置疑的笃定感。而“出语便清婉”则进一步从言语风格上印证了其内在的修养——刚劲之外，更有清婉之致。这两句形成了极佳的张力：外表如玉般清冷坚贞，言语却如秋水般温柔婉转。这种刚柔并济的描写，既符合宋代文人追求的“中和”之美，也精准地捕捉到了汪履道作为僧侣诗人的独特气质。

整首诗没有华丽的辞藻，却通过“玉骨”“含秋”等意象，营造出一种清幽脱俗的意境。释德洪作为宋代著名诗僧，其诗风素来清丽，此诗正是其审美趣味的体现——在简淡中见深致，在清冷中见温情。