yú余suǒ所jū居zhú竹sì寺mén门wài外yǒu有xī谿liú流shí石qiáo桥wāng汪lǚ履dào道guò过yú余bì必zhōng终rì日jì既qù去sòng送zhì至qiáo桥xī西lǚ履dào道sòng诵xiào笑bié别lú庐shān山yuǎn远hé何fán烦guò过hǔ虎xī谿zhī之jù句zuò作shí十shī诗yǐ以jiàn见jì寄yīn因hé和zhī之 qí其liù六

现代文翻译

你离开西斋之后，

离别的愁绪像莎草一样纷乱。

如今才知，

当初的长声笑语，

又怎能抵挡得住这客居的愁绪呢？

词语注释

文学赏析

西斋人去后，满阶莎草在风中摇曳，那纷乱的草叶恰似诗人此刻无绪的心绪。“乱”字在此处不仅是视觉上的杂乱，更是心理状态的投射，将抽象的离愁具象化为眼前可触的景物，奠定了全诗清寂的基调。

送别途中，两人一路谈笑风生，看似洒脱不羁，仿佛毫不介意离别。然而友人已去，诗人顿悟这种“长笑语”不过是强自宽慰的姿态，用以抵御内心的“客愁”。正因为有之前的谈笑掩饰，此刻独处时的愁绪才显得更为深沉且难以摆脱。“奈”字透出一种无奈与无力，所有的豪放洒脱在寂静中瞬间瓦解，显露出离愁的本质。

释德洪此诗不事雕琢，以清丽自然的笔触，通过别后之景与送别之态的对照，层层递进地揭示了表面洒脱与内心深沉愁绪之间的张力，读来真切动人。