yú余suǒ所jū居zhú竹sì寺mén门wài外yǒu有xī谿liú流shí石qiáo桥wāng汪lǚ履dào道guò过yú余bì必zhōng终rì日jì既qù去sòng送zhì至qiáo桥xī西lǚ履dào道sòng诵xiào笑bié别lú庐shān山yuǎn远hé何fán烦guò过hǔ虎xī谿zhī之jù句zuò作shí十shī诗yǐ以jiàn见jì寄yīn因hé和zhī之 qí其qī七

现代文翻译

我的诗如同清澈的浅水，

只像白鹄沐浴般自然闲适，毫不费力。

你的才华正豪迈奔放，

如霜雪般的马蹄拥着华丽的车驾。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗以二十字完成自我与友人的双重画像，不假雕饰而意趣自现。起句“我诗水清浅”自谦诗风如浅溪，清澈见底，毫无深奥难解之态。“水清浅”既是写实也是写意，暗示禅僧心境澄明，不尚险怪，不事雕琢。次句“只鹄浴不烦”借鹤浴清波之典，以“不烦”二字点出作诗时的自然状态——不刻意求工，不绞尽脑汁，信手拈来，自成清韵。

后两句笔锋转向友人汪履道：“君才正豪迈，霜足拥华轩。”“豪迈”与上句“清浅”形成鲜明对照，一淡一浓，一静一动，相得益彰。“霜足”形容马蹄洁白如霜，暗喻步履高雅；“华轩”指华丽车驾，勾勒出任君意气风发、洒脱不羁的形象。这一画面与前句的“水清浅”“鹄浴”形成强烈反差，却在和诗语境中和谐统一——正因诗人自守清浅，才更欣赏友人的豪迈；正因友人豪迈，才更衬托出诗人的淡泊。

全诗仅二十字，从自况到赞人，意象清丽，对比鲜明，体现了宋代文人唱和中的雅致与默契。