yú余suǒ所jū居zhú竹sì寺mén门wài外yǒu有xī谿liú流shí石qiáo桥wāng汪lǚ履dào道guò过yú余bì必zhōng终rì日jì既qù去sòng送zhì至qiáo桥xī西lǚ履dào道sòng诵xiào笑bié别lú庐shān山yuǎn远hé何fán烦guò过hǔ虎xī谿zhī之jù句zuò作shí十shī诗yǐ以jiàn见jì寄yīn因hé和zhī之 qí其yī一○

现代文翻译

与你交往的自在之处，其中本无悟与迷的分别。

这清冷的溪水源头纯正，不独是曹溪才有这般澄澈。

词语注释

文学赏析

此诗是释德洪和汪履道寄赠诗作的第十首，短小精悍却意蕴深长。首句"与君游戏处"看似平淡，实则暗含禅意——"游戏"在佛家语境中常指自在无碍的境界，诗人以此形容与友人交往的轻松自然，不着痕迹地奠定了全诗超脱的基调。"个中无悟迷"更是点睛之笔：真正的禅悟不在于刻意追求，而在于当下体认，悟与迷本是一体两面，执着于"悟"反而落入迷途。这一联以简淡之语道破禅机，是全诗最见功力的地方。

后两句转入景物描写，"冰华来脉正"写竹寺门外溪流的清澈冷冽，"冰华"二字既写水色如冰，又暗喻禅心澄明。"不独是曹谿"一句尤为精妙——曹溪是六祖慧能弘法的圣地，象征禅宗正统，诗人却说这溪流的清冷澄澈"不独"属于曹溪，言外之意是：禅意无处不在，何必远求圣地？这一转折既赞美了友人寄诗中的禅意，又表达了诗人对禅宗"平常心是道"的理解。全诗以景结情，以理入诗，却毫无说教之气，读来如饮清泉，余味悠长。