lǚ履dào道shū书zhāi斋zhí植zhú竹shén甚mào茂yòng用yùn韵jì寄zhī之shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你家的竹子生得清瘦，风姿孤高陡峭。

我想为它描绘真容，世上难道没有讥笑之人吗？

词语注释

文学赏析

“君家清癯生，风姿极孤峭”十字，将竹之形神定格。“清癯”非指形态之瘦，而是去除了繁冗枝叶后的精神留白，这种删削感正是文人审美中对“风骨”的具象化；“孤峭”则赋予其人格化的姿态，不随俗俯仰，独自挺立。至此，物象已转化为高士的投影。

后两句笔锋陡转：“我欲为传真，世岂无笑笑。”诗人欲绘其神韵以留存，却反问世间岂无嗤笑之人？此处“笑笑”叠用，并非善意之微笑，而是带着轻蔑与不屑的讥讽，折射出世俗对高洁者的排斥态度。这一转折并非突兀，而是逻辑必然：孤高者既不容于俗，欲为其“传真”便是站在世俗的对立面，招致嗤笑便在意料之中。诗人未直言怀才不遇，却通过“欲传真”而“招笑笑”的因果链条，将愤懑内化为含蓄的诘问。

全诗张力源于前两句之“清绝”与后两句之“冷峻”之间的落差。释德洪身为诗僧，此诗看似咏物，实则自况。那株“清癯”“孤峭”的竹，即是诗人自身的写照；而“世岂无笑笑”的叹息，则道出了文人共同体中普遍的命运困境。四句之间，从物象描摹跨越至命运叩问，以小见大，余味沉郁。