lǚ履dào道shū书zhāi斋zhí植zhú竹shén甚mào茂yòng用yùn韵jì寄zhī之shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

虽然住在城隍寺中

却没有迎来送往的烦扰

清风仿佛把我当作旧识

时常来到南边的窗前

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却将禅僧的居住状态与精神境界写得清透淋漓。首句“虽住城隍寺”点明地点——城隍寺是城中寺院，本应喧闹繁杂、香火鼎盛；次句“而无迎送烦”陡然一转，一个“虽…而…”的转折结构，把外在环境与内心状态拉开距离。住的是城寺，过的却是山林生活，这种反差正是宋代禅林“大隐隐于市”的典型心态。

后两句“清风如有素，时复到南轩”是全诗最妙处。“素”字用得极精，本指本色、旧交，此处拟人化地写清风仿佛认得诗人，特意前来探访。“时复”二字更见从容——不是日日如此，而是偶尔造访，恰如故友不期而至，不迫不迎，自在来去。清风至此，已非自然之风，而成了诗人的精神知己。

此诗作于释德洪晚年居洪州（今南昌）时期，据传他晚年筑室履道，植竹甚茂，此组诗即寄怀之作。宋僧诗多带理趣，此诗不涉禅语而禅意自现：不拒城寺，不迎清风，来去无心，正是“应无所住而生其心”的诗意呈现。全诗无一字言禅，却处处是禅。