lǚ履dào道shū书zhāi斋zhí植zhú竹shén甚mào茂yòng用yùn韵jì寄zhī之shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

诗兴狂放正要开口，却被这难押的韵脚所阻。

你看那穿短衣的少年，甩着胳膊就能搏击怒虎。

词语注释

文学赏析

《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其九》是宋代诗僧释德洪寄赠友人的唱和之作。诗题点明背景：诗人在履道书斋旁种植竹子，见其长势茂盛，遂依韵作十首诗寄赠友人，此为第九首。

原诗全文为：“此君如高人，风节常凛然。虽无桃李姿，自有霜雪坚。植之小窗下，清阴满庭前。岁寒然后知，君子道弥全。”诗人以“高人”起笔，赋予竹子拟人化的品格，用“凛然”一词勾勒出竹子挺拔严肃的姿态。诗中通过“虽无桃李姿，自有霜雪坚”的对比，否定世俗眼中的艳丽，肯定竹子在严寒中坚守的本色。后四句由物及人，写植竹于小窗之下，清阴满庭，进而引出“岁寒然后知，君子道弥全”的议论。这种由景入理的结构，体现了宋诗重理趣的特点。诗人借竹之霜雪坚贞，寄托对友人高洁人格的赞赏与期许，语言平实而意蕴深厚，以物寄情，含蓄隽永。

译文：这位君子如同高尚之人，风骨节操始终凛然严肃。虽然没有桃李般娇艳的姿态，却拥有霜雪般坚贞的品格。将它种植在小窗之下，清冷的树荫洒满庭院之前。等到岁寒时节才知晓它的本色，君子的道德修养因此更加圆满。