lǚ履dào道shū书zhāi斋zhí植zhú竹shén甚mào茂yòng用yùn韵jì寄zhī之shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

暂且借道这人间旅途，尚未抵达便忽然如入迷途。

山寺石门其实并不遥远，归隐之思却搅乱了满溪翠竹。

词语注释

文学赏析

这首五绝看似平淡，实则暗藏禅机与归思的张力。首句“暂借人间路”一个“借”字极妙——人生于世，本如逆旅，不过是暂借一程，而非长住。这种虚幻感为全诗定下基调：诗人对尘世的疏离并非消极逃避，而是一种清醒的认知。

次句“未达忽如迷”写行路之态，亦写心境之惑。“未达”可解为尚未抵达目的地，亦可解为尚未悟道；“忽如迷”三字写出那种在修行或人生途中骤然迷失方向的恍惚感。这种迷惘并非绝望，而是求索过程中的必然阶段。

后两句笔锋一转，“石门端不远”——“端”字用得肯定，仿佛诗人忽然看清了方向。石门既是实指某处僧寺或山门，也是禅门、归途的象征。而“归思乱筠谿”则最为精彩：归思本无形，诗人却让它去“乱”那满溪翠竹。一个“乱”字，将内心的波澜外化为对竹溪的搅扰，仿佛连溪水竹林都因这份归思而不得安宁。此句以动写静，以乱写思，比直接说“我思念故乡”高明得多。

全诗二十字，从“暂借”到“未达”，从“迷”到“不远”，再到“乱”，情绪起伏跌宕，却在禅意的观照下归于平静。释德洪作为宋代诗僧，其诗往往在寻常行旅中见深意，此诗便是典型。