lǚ履dào道jiàn见hé和fù复dá答zhī之shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你驾驭着秋风而来，破除了我残夏的闷热。

正欢喜与你相对榻而眠，却忽然要作虎谿之别。

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅四句，却将夏秋之交的体感与友情的聚散写得极为精微。首句"君驭秋风来"，一个"驭"字极有力度——秋风不是飘来的，是友人驾驭而来的。这既写出了秋气的主动与强势，也暗喻友人的到来如清风破暑，带来精神上的畅达。

"破我残夏热"的"破"字同样精彩。夏日余热黏滞难消，友人一来，这股闷热便如纸般被撕破。这里的热，既是体感之热，也可理解为尘世烦扰之"热"。友人到来，身心俱凉，这种对比为后文的分别埋下伏笔。

然而转折来得猝不及防。"方欣对榻眠"，正当两人对床夜话、酣然入梦之时，"遽作虎谿别"——突然就要分别了。"遽"字写出分别之突然，也写出诗人内心的错愕。虎谿之典用得极切：友人若是高僧或隐者，分别便如慧远送客过溪、虎鸣三声，带着一种宿命的意味。

全诗最妙处在于情感的张力结构：前两句写"来"，后两句写"去"；前两句写"欣"，后两句写"遽"。聚时愈欢，别时愈痛。这种结构在宋诗中虽不算罕见，但此诗以四句完成起承转合，节奏紧凑，无一废字，堪称小诗中的佳作。