lǚ履dào道jiàn见hé和fù复dá答zhī之shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

曾经约定一同回到康山，披着蓑衣共同在春日里挥锄耕作。

在东林寺旁用茅草随意搭建我的屋舍，在西边的山峦下为你安置庐居。

词语注释

文学赏析

这首五绝以简淡之笔写归隐之约，看似平淡，实则暗藏深意。

首句"曾约还康山"，一个"曾"字便拉开了时间的距离——约定是过去的，而实现与否却悬而未决。这种不确定性为全诗定下了淡淡的怅惘基调。次句"披蓑共春鉏"，画面感极强：春雨绵绵中，两人披着蓑衣，共同挥锄耕作。这一"共"字，不仅写出友人间的情谊，更暗示了归隐生活的理想状态——有伴、有劳、有田园之趣。

后两句"东林缚我屋，西崦置子庐"，构思精巧。"缚"字用得极妙，本意是捆绑、搭建，此处形容建屋之简朴，仿佛随意捆扎而成，非雕梁画栋，而是顺应自然、随性而为。东林与西崦，一东一西，既点明了居所的位置，也暗含了诗人与友人比邻而居的安排——诗人栖身于佛门清静之地，友人则安居于西山之下。这种布局，既体现了归隐生活的规划，也流露出一种超然物外的心境。

全诗语言朴素，不事雕琢，却韵味悠长。前两句写约，后两句写居，由虚入实，由远及近，层次分明。诗中未见一字言愁，但"曾约"二字已透出时光流逝、约定难践的淡淡遗憾。这种含蓄的情感表达，正是宋诗的典型特征——不似唐诗之奔放，而重理趣与内敛。