lǚ履dào道jiàn见hé和fù复dá答zhī之shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

百年人生如同骏马穿过缝隙般转瞬即逝，世间万事都在捻手指的片刻间变迁。

谁能摘下这僧人的秃帽，跟随我回到故乡的山林隐居。

词语注释

文学赏析

这首绝句出自宋代诗僧释德洪之手，是其《履道见和复答之十首》中的第四首。全诗仅四句，却将人生的虚幻感与出世的决绝意写得淋漓尽致。

开篇"百年驹过隙，世事撚指间"，连用两个精妙的比喻来写时间的短暂。"驹过隙"化用《庄子·知北游》"人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已"，将百年人生比作骏马穿过缝隙的一瞬；"撚指间"则以捻手指的微小动作，形容世事变迁的迅速。两个比喻一宏大一细微，一古雅一通俗，却共同指向同一个主题：人生苦短，世事无常。这种对时间流逝的敏锐感知，是禅宗诗歌常见的主题，但德洪写得格外凝练有力。

后两句"谁能脱秃帽，从我归故山"，笔锋一转，由感叹人生短暂转向表达归隐之志。"秃帽"是僧人的标志，"脱秃帽"意味着摆脱僧侣身份，回归世俗生活或归隐山林。"故山"既是实指故乡的山林，也象征着心灵的归宿。一个"谁能"，既是对世人的发问，也是对自我的叩问——在这短暂的人生中，谁能真正放下世俗的羁绊，与我一同归隐呢？

全诗前两句写时光飞逝，后两句写归隐之志，看似跳跃，实则内在逻辑紧密：正因为人生短暂，所以更应把握当下，追寻心灵的归宿。这种由"叹逝"到"归隐"的情感脉络，是中国古典诗歌中常见的模式，但德洪以僧人的身份写出，更添一份超脱与通透。语言简练，意蕴深远，堪称宋诗中的佳作。