lǚ履dào道jiàn见hé和fù复dá答zhī之shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

所居之处远离城市喧嚣，已经断绝了迎来送往的烦扰。

幸亏有隔着桥的友人，时常过来我的小室拜访。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋后期著名的诗僧，这首《履道见和复答之十首·其七》写的是他与友人吕履道（即吕本中）之间的唱和。诗题中的“见和复答”表明这是一组往来唱和诗，此为其七，可见二人交谊之深、诗艺切磋之勤。

首句“所居远城市，已绝送迎烦”，直陈居所之僻静与心境之澄明。“远城市”三字，既写地理之远离，更写心理之疏离——诗人主动切断了与尘世喧嚣的联系。“已绝送迎烦”中的“送迎”二字，精准概括了世俗交际中最令人疲惫的应酬：迎来送往，虚与委蛇。一个“烦”字，道尽了官场与俗世中人际往来的重负。然而，诗人并未以此自怜，反而透出一种解脱后的轻松。

次句“赖有隔桥子，时来过小轩”，笔锋一转，由“绝”入“有”，由“远”入“近”。这“隔桥子”是谁？据考，当指吕履道。两人住所仅一桥之隔，看似近，实则因心远而自得其静；看似远，却因神契而时相往来。“赖有”二字，语气中带着几分庆幸与感激——若无此友，这清寂的日子未免过于枯索。而“时过”而非“频过”，更见交往之自然：不刻意、不频繁，却心意相通，恰到好处。

“来过小轩”四字，画面顿生。小轩，即小室或敞屋，是诗人读书静坐之所。友人偶尔造访，不必大张旗鼓，只需携手同游、清谈片刻，便足以慰藉幽居的寂寞。这一联是全诗最精彩处：它没有直接写友情之深，却通过“隔桥”“时过”“小轩”这些日常细节，将君子之交淡如水的意境写得淋漓尽致。

整首诗语言平易，近乎白话，却韵味悠长。它不靠典故取胜，不靠辞藻动人，而是以真性情、真体验打动读者。在宋诗尚理趣、重平淡的审美风尚下，此诗堪称典范。