lǚ履dào道jiàn见hé和fù复dá答zhī之shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

静静地听见斗牛二星仿佛在奔忙

悠闲地数着过路的群蚁

秋风轻轻拂过庭院里的槐树

枕着书本正要酣然入睡

词语注释

文学赏析

此诗写秋夜闲居之趣，看似平淡，实则暗藏机锋。首句“静闻鬭牛犇”最见匠心——斗牛是天上星宿，本无声息，诗人却用“闻”字，仿佛听见它们在夜空奔走的声响。这是以静写动的高明手法：正因为夜太静，心太静，连星斗的移动都仿佛有了声音。这种通感般的写法，让人想起李白“疑是银河落九天”的想象，但德洪更静、更微。次句“闲数群蚁过”与之形成微妙对照：天上星斗奔忙，地上蚂蚁慢行，一宏大一微小，一急迫一悠闲，诗人却以“静闻”对“闲数”，将两者纳入同一个静谧的观照之中。这种观照不是冷漠，而是一种禅意的澄明——万物各得其所，各循其道。

后两句转入人事。“秋风拂庭槐”一个“拂”字极轻极柔，风本无形，却因槐叶的颤动而有了形状。这是全诗最细腻的一笔，写出了秋夜的质感。末句“枕书欲酣卧”收束得极自然：书不必读完，枕着便睡，这正是宋人“闲”的真味——不是无所事事，而是心无挂碍。德洪作为僧人，这首诗里没有明显的佛理说教，但那份“静”与“闲”本身，就是禅。全诗二十字，从星斗到蚂蚁，从秋风到书卷，层层收拢，最终归于一个酣睡的意象，完成了从宇宙到个人的完整闭环。