lǚ履dào道jiàn见hé和fù复dá答zhī之shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

文思滞涩难以自持，提起笔来真觉茫然无措。

怎忍心再听那屋角漏下的夜雨，却偏偏有这条流不尽的溪水来添愁。

词语注释

文学赏析

这首小诗写于僧人德洪与友人唱和之际，却一反禅门空灵超脱的常规，直陈创作之苦与心境之涩。

首句"思涩不自胜"五字极具分量。"涩"字用得奇警——通常言文思"涌"、"泉涌"，此处偏用"涩"，既写才思枯竭之状，又暗喻内心郁结难舒。"不自胜"三字更将这种无力感推向极致：不是不想写，而是实在控制不住这份滞重。紧接着"援笔真欲迷"，笔已入手，却茫然无措，一个"迷"字，写尽了提笔前的踌躇与自我怀疑。

后两句由内转外，以景结情。"那堪屋漏雨"，屋漏逢夜雨，本是古人诗中常见的清苦意象，杜甫有"床头屋漏无干处"之句，此处德洪借以烘托心境之凄冷。"供此不尽谿"一句尤妙——"供"字拟人，仿佛那潺潺不息的溪水是在刻意成全诗人的愁绪，源源不断地提供着愁的材料。"不尽"二字与首句"思涩"形成张力：外景无穷，内思却涩，这种反差将创作的困境具象化了。

全诗仅二十字，却完成了一个从内心滞涩到外境撩拨的完整闭环。德洪作为禅门高僧，敢于在诗中说"迷"、说"涩"，不掩饰创作的艰难，这种坦诚反而比那些一味标榜空灵的禅诗更有温度。