cì次yùn韵lǚ履dào道yǔ雨jì霁jiàn见yuè月èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

雨水洗去了尘俗，使我的诗魂更加矫健灵动，

梅花梢头映照着崭新的月色，显得格外清亮。

远远知道那愁绪极深的地方，

只有明月与身影相伴，如同三人对饮。

词语注释

文学赏析

此诗虽为次韵之作，却自有其清绝之气，读来如饮冷泉，令人神骨俱清。

首句“雨洗诗魂健”，起笔便不凡。寻常写雨，多言其凄冷、愁苦，而此诗言“洗诗魂”，且用一“健”字，顿觉气象开阔。雨非但不能摧折诗心，反如醍醐灌顶，洗去尘俗之浊，使诗魂愈发矫健灵动。这不仅是写雨，更是写诗人经过风雨洗礼后精神的升华与澄明。次句“梅梢月色新”，承接自然，视线由虚转实，由心及物。雨后初晴，月光如洗，照在梅花梢头，显得格外清新皎洁。“新”字极妙，既写出了月色的清亮，也暗示了诗人内心的澄澈——唯有心灵无尘，方能看见月色之新。

后两句“遥知愁绝处，对影只三人”，笔锋一转，由清旷入孤寂，却并不颓丧。化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”之意，但李白是“我歌月徘徊，我舞影零乱”，带着一种狂放的孤独；而此诗是“遥知愁绝处”，带着一种清冷的自持。“愁绝”二字，点出了诗人内心的幽微情感，或许是被贬谪的落寞，或许是怀才不遇的幽愤，又或许只是文人特有的清愁。然而，即便在愁绝之处，诗人亦有明月与身影相伴，并非真正的孑然一身。这种孤独，是高雅的孤独，是文人精神世界的自我坚守。

全诗前两句清健明朗，后两句孤寂幽深，由外而内，由景入情，层次分明。语言简淡，体现了宋代文人诗重理趣、尚清冷的审美特征。