cì次yùn韵zī资qīn钦tí提jǔ举èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高雅的志趣在于山林丘壑，不愿被世俗的丝竹管弦所包围。

轻抚林间的岩石，忽然想起那钓鱼的矶头。

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却将宋代文人禅僧的审美趣味与精神追求刻画得入木三分。

首句"雅志在丘壑"，开门见山点明心志。"丘壑"二字，既指自然山水，也隐喻隐逸之志。诗人自陈"雅志"，说明这种向往并非一时兴起，而是经过岁月沉淀、自觉选择的价值观。紧接着"不甘丝竹围"，以"不甘"二字形成强烈的情感张力——"丝竹"代表世俗的宴饮娱乐、社交应酬，诗人不是不能享受，而是"不甘"沉溺其中。这种主动的拒绝，比被动的疏离更有力量，显示出诗人对精神自由的珍视。

后两句转入具体的动作与联想。"摩挲林下石"，"摩挲"一词用得极妙，既有对自然之物的亲近与抚摸，又暗含一种沉吟、思索的意味。诗人独自徘徊林间，手指轻触苍苔斑驳的岩石，这个动作本身就是一种冥想。正是在这种静谧的触碰中，"忽忆钓鱼矶"——一个"忽"字，写出了思绪的跳跃与情感的不可抑制。"钓鱼矶"并非实指某处，而是化用严子陵钓台的典故，象征着高洁的隐逸情怀。从"林下石"到"钓鱼矶"，诗人的思绪完成了一次从当下到历史、从现实到理想的飞跃。

全诗仅四句，却完成了从志趣宣言到动作描写再到情感升华的完整过程。语言简淡，意蕴深远，正是宋诗"以理趣胜"的典型风格。