cì次yùn韵zī资qīn钦tí提jǔ举èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清晨清爽之气笼罩群峰，闲适之心犹如古井泛起微波。

小楼之上刚刚吟得新句，清冷绝俗仿佛堪比阴何。

词语注释

文学赏析

这首诗虽为次韵之作，却毫无应酬之态，反而透出一种清冷绝俗的禅意。首句“爽气诸峰晓”以景起兴，写清晨山间清爽之气笼罩群峰，一个“晓”字点出时间，也暗示诗人心境之澄明。次句“闲心古井波”是全诗诗眼所在——古井本应无波，此处却言“古井波”，看似矛盾，实则精妙：古井之波非风动，乃心动；非外扰，乃内照。诗人以“闲心”观照万物，连古井也泛起涟漪，这正是禅宗所谓“心如明镜台”的另一种表达——心若真正闲适，反而能映照出细微的动静。

后两句由景入情，由外而内。“小楼新得句”看似平淡叙事，实则承接上文之“闲”与“爽”——唯有在如此清幽之境、如此闲适之心，方能“新得句”。最精彩的是结句“清绝似阴何”。“阴何”指阴铿、何逊，南朝著名诗人，以清丽著称。诗人自比阴何，并非自矜才情，而是强调此句之“清绝”——那种清冷、绝俗、不染尘滓的意境。一个“似”字，既谦逊又自信，将全诗的清高格调推向极致。

全诗二十字，无一字闲设。前两句写景写心，后两句写诗写境，层层递进，最终归于一个“清”字。这种清，既是山中之清气，也是心中之闲气，更是诗句之清绝之气。